2007年9月19至21日，OpenOffice.org 2007年会在西班牙巴塞罗那举行。2007年的大会，无论是从规模还是从内容设置都有了明显进展：会议时间由两天变为三天，参与的人员也较往年增加很多。会议主题包括OOo的发展，主要探讨OOo的发展，如《为OOo做贡献》、《OOo与Netbeans一起发展》、《OOo++，提高开源软件的质量》等；一般性话题，主要探讨与OOo相关但主题性较难归类的话题，如《政治奋斗——我的经验》、《案例学习——OOo游击队在纽约地铁报纸上的广告》、《开放格式文档在手机上的使用》等；ODF与XML，如《ODF互用性》、《将ODF在OOo项目中变得更市场化》、《OOo的ODF工具箱项目》等；本地化语言，包括《OOo翻译版本与OA的发布过程》、《ODF在俄罗斯的现状、发展和未来》、《OOo在加泰罗尼亚语的使用情况》等。 此次OOo 大会的研讨主题第一次将ODF和XML关联性议题进行并列探讨，这说明越来越多的人开始关注到软件的标准问题。

        北京红旗中文贰仟软件技术有限公司专门组织代表团出席了本次大会，公司总经理胡才勇将在大会开幕式发表主题演讲，多位技术骨干也在大会期间与全球代表进行技术交流。红旗2000公司与IBM、Google、Novell等公司一同作为顶级赞助商参会，说明红旗2000公司在开源软件及开源社区所做的工作得到了更多人的认知及认可。中国软件公司如此高调介入OOo 大会，向国际开源界详细介绍开源技术在中国的发展情况，完美展现中国力量，这在国际OOo 大会历史上还是首次。

        红旗2000代表团构成：

        团长：胡才勇 （北京红旗中文贰仟软件技术有限公司 总经理）

        主要成员：

        金友兵博士 （北京红旗中文贰仟软件技术有限公司 副总经理）

        Peter Junge （北京红旗中文贰仟软件技术有限公司 开源技术部开源策略总监，之前任职于Sun Microsystem，负责Star Office的QA工作）

        成修治 （北京红旗中文贰仟软件技术有限公司 开源技术部总监）

        杨少梁 （北京红旗中文贰仟软件技术有限公司 产品部总监）

                                       
                                                                 大会现场                                                       红旗2000总经理胡才勇讲话
                                       
                                     红旗2000开源技术部开源策略总监Peter讲话                    红旗2000产品部总监杨少梁讲话

         红旗2000参会人员的演讲提纲：

        《软件是一种文化》—— 胡才勇

        软件是一种文化。软件的文化特征与生俱来，而人们对其文化特质的深层次地认识却是刚刚开始。

        在过去，软件产品的本地化，基本上只是菜单的翻译；其产品功能、用户界面、使用习惯等都基本上全球一致。换言之，在过去基础软件和通用软件发展的模式基本上是欧美发达国家研发的产品在全球范围内简单地统一化地推广。其实，这种本地化，只是涉及了不同文化的文字字符的不同特点，从根本上还没有提升到文化的高度来思考不同区域、不同文化、不同用户、不同教育背景以及不同经济基础的用户需求；只是以一种强势的文化来要求弱势文化方单方面地适应和改变。

        我们认为，软件的本地化问题，除了基本的字符处理外，软件的文化特色更多地表现在：用户使用界面、用户使用逻辑、用户使用习惯以及数据的整合和展现模式上。如何让基于OOo的产品能更好地满足中国本地化的需求，RedOffice进行了非常积极的实践，我们认为这样的实践应该能更好的贴近用户。而在此过程中，许多超越技术的，甚至也和具体文化背景无关的全面创新实践和理论应该可以成为我们工作的指导思想。我们认为，应该在OOo社区里，倡导超越技术范畴的思维模式，摆脱纯技术性质的学院式讨论，更多地从用户体验出发，鼓励不同区域地特色发展路线。

        《超越“长城” 》—— Peter Junge 

        这是一个关于我现在正在工作的案例。 我正在帮助我所在的单位“北京红旗中文贰仟软件技术有限公司”整合资源以便更深层次地参与OOo社区。在工作经历中，我发现中国政府对开源软件发展非常支持，中国也涌现了一批优秀的开源企业。其中红旗2000公司是目前中国最大的基于OpenOffice的办公套件厂家，并在促进开源技术国际交流中发挥重要作用。

        红旗2000已经建有一支庞大高效的年轻技术队伍，但因为与OOo社区存在着语言障碍、文化障碍，其弊端在过往合作过程中也时常出现，希望社区的人们能对我们年轻的工程师给予更多的耐心和支持。

        希望以我个人在中国工作的经验，与大家交流，在未来如何更简洁地与来自不同文化的贡献者实现更好融合。

        《中国办公软件文档格式标准UOF介绍与ODF的互操作》—— 成修治

        UOF是统一的文档格式标准，是中国办公软件文档格式的国家标准。基于XML的中文办公软件文档格式标准工作组于2002年由中国国家信息标准技术委员会成立的。它由三个部分组成，UOF文档格式、UOF存储规范和二次开发接API。ODF是目前文档格式的世界标准，是OpenOffice.org的默认格式标准。UOF和ODF之间的相互转换是极其重要的，现在已经有实现并将提交给OpenOffice.org社区。我们将介绍UOF的特征和结构，同时也会介绍UOF和ODF之间的相互转换。

        《RedOffice——更友善的使用方式和感受》—— 杨少梁

        RedOffice是一款基于OpenOffice的商业办公套件（Office Suite），他来自中国。以追求理想和颠覆传统的态度，重新设计了产品的交互界面；提供更富有针对性的模板和剪贴画等产品资源，并鼓励更多的用户参与到产品资源的设计和创作中来；借助互联网，RedOffice具备实时更新和发布新版本的能力。

        RedOffice将借助OpenOffice优秀的技术架构以及强大的社区力量，更多的去思考最终用户（end-user）的使用需求和感受，并通过互联网应用服务的模式，吸引更多的用户加入进来。